wowitstelugu.blogspot.com
అన్ననా పథియా పాట లిరిక్స్ - థాయిలాండ్ వైరల్ సాంగ్ తెలుగు అండ్ ఇంగ్లీష్ స్క్రిప్ట్ లో
అన్ననా పతియా సాంగ్ లిరిక్స్ ” ఆకర్షణీయమైన థాయ్ పదబంధంను అందిస్తోంది , ఇది ఇటీవల ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో, ముఖ్యంగా ట్రెండింగ్ రీల్స్ మరియు రీమిక్స్‌ల ద్వారా గణనీయమైన ప్రజాదరణ పొందింది.
ఈ పాట ల పదబంధాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా కంటెంట్ సృష్టికర్తలు విపరీతంగా వాడుతున్నారు, ఇష్టపడుతున్నారు లయబద్ధమైన మరియు శ్రావ్యమైన లక్షణాలుఉండడమే ఇందుకు కారణం.ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్స్‌లో నేపథ్య సంగీతానికి ఇది ఒక మోడల్ గా ఉంటున్నది. ఇది సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో వైరల్ అవడానికి సహాయపడుతుంది.
లిరిక్స్
అనన్ త పడ్ ఛాయే
ఆపద్ తి తే తేనా (అప్ట్)
ఆపద్ తి యా
ఆపద్ తి తేకు
అపాడ్ తి తో
ఆపద్ తి కుడ్ కుడ్ కుడ్
ఆపద్ చా యే లిరిక్స్ చదవండి
అన్నన పథియా
ఆపద్ తి తే తేన
ఆపద్ తి యా
ఇంగ్లీష్ స్క్రిప్ట్:
English స్క్రిప్ట్ :
Anan Ta Pad Chaye
Apad Ti Te Tena
Apad Ti Ya
Apad Ti Te Teku
Apad Ti To
Apad Ti Kud Kud Kud
Apad Cha Ye
Anan Pathiya
Aapad Ti Te Tena
Aapad Ti tiya.
"అనంత పఠియా" పాట ఇటీవల సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో ప్రసిద్ధ పొందింది. ఈ పాటలోని పదాలు థాయ్ భాషలో ఉన్నాయి, మరియు వాటిని తెలుగులో సరైన అక్షరరూపంలో అందించడం సవాలుగా ఉంది. అయినప్పటికీ, ఈ పాటలోని పదాలను ఆంగ్లంలో రోమన్ లిపిలో పొందుపరచినట్లు క్రింద ఇవ్వబడింది:
అనన్ త పద్ చాయే
ఆపద్ తి తే తేనా (అపార్ట్మెంట్)
ఆపద్ తి యా
ఆపద్ తి తే టేకు
ఆపద్ తి తో
ఆపద్ తి కుడ్ కుడ్ కుడ్
ఆపద్ చా యే
ఈ పదాలను తెలుగులో సూటిగా అనువదించడం కష్టం, ఎందుకంటే ఇవి థాయ్ భాషలోని ప్రత్యేక పదాలు.
"అనన్ త పద్ చాయే" (తరచుగా అన్ననా పతియా అని వినబడుతుంది) అనే పాట ఏ తెలిసిన భాషలోనూ సాహిత్యపరమైన అర్థం లేదు - ఇది ఒక అర్ధంలేని శ్లోకం లేదా అర్థరహిత పదబంధం, అర్థం కంటే దాని లయ మరియు ధ్వని కోసం ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది. దాని ఆకర్షణీయమైన మరియు మర్మమైన వైబ్ కారణంగా ఇది వైరల్ అయింది, ముఖ్యంగా టిక్‌టాక్ మరియు ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్స్ వంటి ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో.
ఇది ఏమిటి?
ఈ శ్లోకం థాయ్ కామెడీ సన్నివేశంలో కనిపిస్తుంది మరియు పురాతన లేదా ఆచార భాష యొక్క ధ్వనిని అనుకరిస్తుంది, కానీ దీనికి ప్రత్యక్ష అనువాదం లేదు.
ఇది సాంప్రదాయ థాయ్ లేదా సంస్కృతం కాదు - ఇది మాయాజాలం లేదా హాస్యభరితంగా ధ్వనించడానికి సృష్టించబడిన కల్పిత శ్లోకం.
కొందరు దీనిని ఆచారాలలో ఉపయోగించే పురాతన థాయ్ లేదా కంబోడియన్ తరహా మంత్రాలను పోలి ఉంటారని నమ్ముతారు, కానీ ఇది పూర్తిగా శైలీకృతమైనది.
ఈ పాట జపం మంత్రం వేయడం లేదా కర్మ చేయడం వంటి భావనను ఇస్తుంది - శక్తిని లేదా రక్షిత ఆకర్షణను ప్రేరేపించడం వంటివి - కానీ ఇది నాటకీయ లేదా హాస్యభరితమైన ప్రభావం కోసం పాడ బడింది మాత్రమే.
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి