సుదర్శన అష్టకము తెలుగు, లో
Sudarshana Ashtakam in Telugu
॥ సుదర్శనాష్టకమ్ ॥
శ్రీమతే నిగమాన్త మహాదేశికాయ నమః
శ్రీమాన్ వేఙ్కటనాథార్యః కవితార్కిక కేసరీ ।
వేదన్తాచార్య వర్యో మే సన్నిధత్తామ్ సదా హృది ॥
Verse 1:
ప్రతిభటశ్రేణి భీషణ వరగుణస్తోమ భూషణ
జనిభయస్థాన తారణ జగదవస్థాన కారణ ।
నిఖిలదుష్కర్మ కర్శన నిగమసద్ధర్మ దర్శన
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 2:
శుభజగద్రూప మణ్డన సురగణత్రాస ఖణ్డన
శతమఖబ్రహ్మ వన్దిత శతపథబ్రహ్మ నన్దిత ।
ప్రథితవిద్వత్ సపక్షిత భజదహిర్బుధ్న్య లక్షిత
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 3:
స్ఫుటతటిజ్జాల పిఞ్జర పృథుతరజ్వాల పఞ్జర
పరిగత ప్రత్నవిగ్రహ పతుతరప్రజ్ఞ దుర్గ్రహ ।
ప్రహరణ గ్రామ మణ్డిత పరిజన త్రాణ పణ్డిత
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 4:
నిజపదప్రీత సద్గణ నిరుపధిస్ఫీత షడ్గుణ
నిగమ నిర్వ్యూఢ వైభవ నిజపర వ్యూహ వైభవ ।
హరి హయ ద్వేషి దారణ హర పుర ప్లోష కారణ
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 5:
దనుజ విస్తార కర్తన జని తమిస్రా వికర్తన
దనుజవిద్యా నికర్తన భజదవిద్యా నివర్తన ।
అమర దృష్ట స్వ విక్రమ సమర జుష్ట భ్రమిక్రమ
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 6:
ప్రథిముఖాలీఢ బన్ధుర పృథుమహాహేతి దన్తుర
వికటమాయ బహిష్కృత వివిధమాలా పరిష్కృత ।
స్థిరమహాయన్త్ర తన్త్రిత దృఢ దయా తన్త్ర యన్త్రిత
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 7:
మహిత సమ్పత్ సదక్షర విహితసమ్పత్ షడక్షర
షడరచక్ర ప్రతిష్ఠిత సకల తత్త్వ ప్రతిష్ఠిత ।
వివిధ సఙ్కల్ప కల్పక విబుధసఙ్కల్ప కల్పక
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 8:
భువన నేత్ర త్రయీమయ సవన తేజస్త్రయీమయ
నిరవధి స్వాదు చిన్మయ నిఖిల శక్తే జగన్మయ ।
అమిత విశ్వక్రియామయ శమిత విశ్వగ్భయామయ
జయ జయ శ్రీ సుదర్శన జయ జయ శ్రీ సుదర్శన ॥
Verse 9:
ఫల శ్రుతి
ద్విచతుష్కమిదం ప్రభూతసారం పఠతాం వేఙ్కటనాయక ప్రణీతమ్ ।
విషమేఽపి మనోరథః ప్రధావన్ న విహన్యేత రథాఙ్గ ధుర్య గుప్తః ॥
॥ ఇతి శ్రీవేదాన్తదేశికరచితం సుదర్శనాష్టకం సమాప్తమ్ ॥
కవితార్కికసింహాయ కల్యాణగుణశాలినే ।
శ్రీమతే వేఙ్కటేషాయ వేదాన్తగురవే నమః ॥
Sudarshana Ashtakam Meaning:
1) Oh Sri Sudarsana! All the enemies of your Lord’s devotees run away fearing your prowess. All auspicious attributes find their home in you. Those, who worship you cross the shoreless ocean of Samsara and free themselves from their cycles of Births and Deaths. The entire Universe is stabilized by your mighty power. You cut asunder all the sins of those, who approach you as their refuge. You bless all of your devotees with the knowledge about the righteous conduct prescribed by the Vedas. Oh, Lord Sudarsana of these auspicious attributes! Hail to Thee! Hail to Thee!
2) Oh Sri Sudarsana! You are resplendent as a precious decoration on the hand of Sriman Narayana, who has the universe as His body. Through your grace, Devas are freed from the fear caused by the Asuras. Indra and Brahma always worship you. The Satapata Brahmana belonging to Sukla Yajur Veda hails your glories and pays its tributes to you. The scholars of this universe seek your help to overcome their contestants. Ahirbudhnya Samhita states that Ahirbudhnyan (Sivan) worships you and sought the boon to see your beautiful form with His own eyes. Oh Lord Sudarsana of illustrious attributes! Hail to Thee! Hail to Thee!
3) Oh Lord Sudarsana! You shine like the resplendent assembly of lightings. The bright tongues of flames surrounding you appear like a cage (home) for you. The forms of Vasudava, Sankarshana and other Vyuha Murthys find their positions around your geometric form (Yantra). Even the scholars with sharp intellects stumble, when they try to understand the full extent of your glory. It is a beautiful sight to see the sixteen weapons of yours resting on your hands to serve you. You are dedicated to come to the rescue of those, who seek your protection. Oh Sri Sudarsana of such auspicious attributes! Hail to Thee! Hail to Thee!
4) Oh Lord Sudarsana! The Righteous people have firm attachment to your holy feet. The Six Kalyana Gunaas — Knowledge, Power, Strength, Wealth, Heroism, and effulgence– find their natural home in you. The Vedas have firmly established your glory in their many sections. Like your Lord, You have the forms of Param and Vyuham. You cut asunder the fear caused by the foes of Indra, the foremost among your devotees. You were responsible for the burning down of Kasi, the city of Siva to ashes. You stood at the tip of Siva”s arrow, when He was engaged in the campaign to destroy Tripuraasura. Oh Sri Sudarsana of such Kalyana Gunas! Hail to Thee! Hail to Thee!
5) Oh Lord Sudarsana! You arrest the growth of the evil-minded Asuras and destroy them down to their roots. You are like the resplendent Sun banishing the dark night of Samsara, which bedevil your devotees. You overcome any and every act of deception practiced by the Asuras. You remove every shred of false knowledge that invades the minds of those, who seek refuge in you. The Devas celebrate your heroic deeds and experience joy in witnessing your powerful actions. You revolve and rotate in many ways in your battles against the enemies of your devotees. May Thou with such auspicious attributes prosper further! Hail to Thee! Hail to Thee!
6) Oh Lord Sudarsana! You give darsana to us with your dynamic gait of One foot placed forward in movement and the other rapidly following it. Your position in that gait is beautiful to behold. You are surrounded by your magnificent and fearsome weapons. You are the conqueror of powerful illusions (Mayaa) caused by Asuras. You are not therefore affected by their acts of Mayaa. You are decorated with many beautiful flower garlands that add to your natural beauty. You are firmly bound in the warp of your great compassion for your devotees and bless them, when they worship You through Your Yantra and Mantra.Oh Sri Sudarsana of such auspicious Gunaas! Hail to Thee! Hail to Thee!
7) Oh Lord Sudarsana of many prime Gunaas! The wealth of the righteous is their true knowledge about Your Lord. You bless them with the unperishable wealth of Moksham, when they seek refuge at your holy feet. Those, who recite Your Mantra made up of the Six Letters (Aksharas) gain incomparable wealth. Your devotees (Upasakas) Invoke You in Your Yantra of six corners formed by two intersecting triangles and worship you at its epicenter. You pervade and reside in all the creations of Your Lord. You have the power to complete all deeds that you decide to undertake. You are thus a Satya Sankalpa and serve as the divine Kalpaka tree granting all the boons that your devotees request. Oh Sri Sudarsana! Hail to Thee! Hail to Thee!
8) Oh Lord Sudarsana, the eye of the Universe! You are of the form of the three Vedas. You are of the form of the three fires– Gaarhapatyam, Aahavaneeyam, and Dakshinagni— of the Yagaas. You are of the delectable form of true knowledge! You have the power to accomplish every deed. You have taken the form of the Universe and its contents. You are worshipped thru the sacrificial rituals of your devotees. In return, you destroy the fears and diseases of those, who worship You from all directions. Oh Lord Sudarsana of auspicious qualities! Hail to Thee! Hail to Thee!
9) Those, who recite this Stotram consisting of 8 verses in praise of Sudarsana composed by Venkatanatha known as Vedantha Desikan comprehend the deep references to the glory of Lord Sudarsana and will have the fulfillment of all their wishes. The boon-granting powers of Lord Sudarsana will make them realize all their wishes by overcoming all the obstacles that stand in the way.
श्री सुदर्शनाष्टकं
प्रतिभटश्रेणि भीषण वरगुणस्तोम भूषण जनिभयस्थान तारण जगदवस्थान कारण ।
निखिलदुष्कर्म कर्शन निगमसद्धर्म दर्शन जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Pratibhatasreni Bhishana,Varagunasthoma Bhushana,
Janibhyasthana Taarana, Jagadavasthaana Karana,
Nikhiladushkarma Karsaana, Nigamasaddharma Darsana,
Jaya Jaya Sri sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana.
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who is fearsome to hoards of enemies of devotees
Who is the ornament for all blessed actions,
Who helps one to cross the sea of samsara,
Who stabilizes the entire universe,
Who cuts off accumulated sins of bad actions,
And who teaches righteous conduct.
शुभजगद्रूप मण्डन सुरगणत्रास खन्डन शतमखब्रह्म वन्दित शतपथब्रह्म नन्दित ।
प्रथितविद्वत् सपक्षित भजदहिर्बुध्न्य लक्षित जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Subhajagadrupa Mandana, Suraganathrasa Khandana
Satamakabrahma vandita, Satapatabrahma Nandita,
Pratitavidvat Sapakshita, Bhajata Ahirbudhnya Lakshita
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana. 2
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who is the ornament of him who is Lord of the universe,
Who removes the fear of all asuras towards devas,
Who is worshipped by Lord Brahma and hosts of others,
Who is worshipped by Sat Pada Brahmana,
Who is on the part of devotees for overcoming contestants,
And who is worshipped by Lord Shiva.
स्फुटतटिज्जाल पिञ्जर पृथुतरज्वाल पञ्जर परिगत प्रत्नविग्रह पतुतरप्रज्ञ दुर्ग्रह ।
प्रहरण ग्राम मण्डित परिजन त्राण पण्डित जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Sphutata-Dijjaala Pinjara, Pruthutarajwaala Panjara
Parigata Pratnavigraha, Padutaraprajna Durgraha,
Praharana Grama Manditha, Parijana Thraana Panditha
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana. 3
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who is surrounded by resplendent light like a halo,
Who is surrounded by forms of Vishnu,
Who is difficult for even great scholars to grasp,
And who helps devotees to cross problems.
निजपदप्रीत सद्गण निरुपधिस्फीत षड्गुण निगम निर्व्यूढ वैभव निजपर व्यूह वैभव ।
हरि हय द्वेषि दारण हर पुर प्लोष कारण जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Nijapatapreetha saddgana, Nirupathispeetha Shad Guna
Nigama NirvyuDa Vaibhava, Nijapara Vyuha Vaibhava,
Hari Haya Dweshi Daarana, Hara Pura Plosha Kaarana
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana.4
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who is firmly attached to righteous people,
Who is the natural home for six good assets,
Who took the form with a horse's neck,
And who was the reason for the destruction of the cities by Shiva.
दनुज विस्तार कर्तन जनि तमिस्रा विकर्तन दनुजविद्या निकर्तन भजदविद्या निवर्तन ।
अमर दृष्ट स्व विक्रम समर जुष्ट भ्रमिक्रम जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Dhanuja visthaara Kartana,Janitamisraa Vikartana
Dhanujavidya Nikartana, Bhajatavidya Nivatana,
Amara drushtasva Vikrama, Samara Jushta Bramikrama
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana. 5
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who destroys the spread of asuras,
Who removes the sorrows of birth, aging and death,
Who wins over the art of war of asuras,
Who removes the false knowledge from his devotees,
Whose valour is praised by devas,
And who rotates in various ways in a war.
प्रथिमुखालीढ बन्धुर पृथुमहाहेति दन्तुर विकटमाय बहिष्कृत विविधमाला परिष्कृत ।
स्थिरमहायन्त्र तन्त्रित दृढ दया तन्त्र यन्त्रित जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ।।
Prathimukhaaleeta Bandhura, Pruthumahaheti Danthura
Vikatamaaya Bahishkrutha,VividhamaalaaParishkrutha,
Sthiramahaayantra Tantritha, Dhruta Daya Tantra Yantrita
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana. 6
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who appeared with a fast forward gait,
And whose gait appeared very pretty,
Who is surrounded by several weapons,
And expels the illusions sent by enemy in case of war,
Who decorates himself with several garlands,
Who wears mercy and blesses devotees,
Who worship him through tantra and yantras.
महित सम्पत् सदक्षर विहितसम्पत् षडक्षर षडरचक्र प्रतिष्ठित सकल तत्त्व प्रतिष्ठित ।
विविध सङ्कल्प कल्पक विबुधसङ्कल्प कल्पक जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Mahita Sampath Sadhakshara, Vihitasampath Shatakshara
Shatarachakra Pratisishtita, Sakala Tattva Prathishtita,
Vividha Sankalpaka Kalpaka,Vibhudhasankalpa Kalpaka
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana .7
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who gives a wealth of salvation to those who,
Chant your six lettered mantras,
Who gives incomparable wealth to those who,
Chant your six lettered mantras,
Who is available in yantra of six corners,
Who is a form in which all knowledge exists,
Who is able to complete all deeds that you take up,
And who is the kalpaka tree fulfilling all wishes
भुवन नेत्र त्रयीमय सवन तेजस्त्रयीमय निरवधि स्वादु चिन्मय निखिल शक्ते जगन्मय ॥
अमित विश्वक्रियामय शमित विश्वग्भयामय जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥
Bhuvana Netra Trayeemaya, Savanatejastrayeemaya
Niravadhisvaadhu Chinmaya, Nikhila Sakthe Jaganmaya,
Amita Viswakriyaamaya, Samitavishvagbhayaamaya
Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana. 8
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Victory and Victory to you, oh, Sudarshana,
Who is the three Vedas which are the eye of the world,
Who is the form of the three fires of yagas,
Who is the eternal knowledge of true knowledge,
Who is a form of the power of the universe,
Who is the accomplisher of deeds that you take up,
And who destroys all fears occurring in the world.
फलश्रुति
द्विचतुष्कमिदं प्रभूतसारं पठतां वेङ्कटनायक प्रणीतम् ।
विषमेऽपि मनोरथः प्रधावन् न विहन्येत रथाङ्ग धुर्य गुप्तः ॥
Phala Sruthi
Dwichatushkamidam Prabhoothasaaram patathaam Venkatanayaka Praneetham,
Vishamepi Manorata: Pradhaavan na Vihanyeta Rataangadhuryagupta
This octet which fulfills all desires,
Which gives the inner meaning of Lord Sudarshana,
Composed by Venkata Natha, if read,
Would fulfill desires, remove obstacles,
Because of the glorious boon granting powers of the Lord.
॥इति श्री सुदर्शनाष्टकं समाप्तम् ॥
कवितार्किकसिंहाय कल्याणगुणशालिने ।
॥ श्रीमते वेन्कटेषाय वेदान्तगुरवे नमः ॥
Iti Shri Sudarshana Ashtakam samaptam
Kavitarkiksinghaay Kalyaangunshaline
Shrimad Venkateshaye Vedantgurve Namah :
Here ends Shri Sudarshana Ashtakam .
ఈ క్రింది వీడియో యు. ఆర్. యల్. ల లో సుదర్శన అష్టకం చూడండి
Todays Quote:
-Franklin D. Roosevelt
